Students welcome the new year and receive lucky bags with big smiles. The joy on their faces seems to bring good luck for the year ahead. In 2025, their wish is for good health, happiness, and even more luck in their studies.

學生們帶著燦爛的笑容迎接新年，並收到福袋。他們臉上的喜悅彷彿為未來一年帶來了好運氣。在 2025 年，他們的願望是健康、快樂，並在學業上獲得更多好運。

The race is about to begin! The students focus straight ahead, ready to dash forward. As soon as the whistle blows, the race is on. The students sprint with all their might to see who wins the race.

比賽即將開始！學生們專注地看向前方，準備好向前衝刺。哨聲一響，比賽就開始了。學生們全力衝刺，爭奪比賽的勝利。

The children put on their self-made summer vacation masks and strike fun poses. Can you guess who is behind the mask? While the masks hide their faces, their bright eyes and cheerful energy give them away!

孩子們戴上他們自製的暑假面具，擺出有趣的姿勢。你能猜出面具後面是誰嗎？雖然面具遮住了他們的臉，但他們明亮的眼睛和歡快的能量暴露了他們的身份！

At the end-of-term party, students dance with excitement. As the music plays, they move to the beat, filling the room with great energy. Their lively dance spreads happiness to everyone. 

在學期末派對上，學生們興奮地跳舞。隨著音樂響起，他們跟著節奏舞動，為整個房間注入了巨大的能量。他們活潑的舞蹈將快樂傳播給每個人。

Students join a festive parade to bring joy to the community. They dress up, sing, dance, and play music in the parade. Many people cheer for them, making this event a wonderful memory! 

學生們參加了一場節日遊行，為社區帶來歡樂。他們穿上盛裝，在遊行中唱歌、跳舞並演奏音樂。許多人為他們歡呼，使這個活動成為一段美好的回憶！

The whole class comes together for sports day, showing teamwork and determination. The students give their best in every event, striving for victory. Sports day is filled with energy, excitement, and unforgettable moments.

全班同學齊聚運動會，展現團隊合作與決心。學生們在每個項目中全力以赴，爭取勝利。運動會充滿了能量、興奮和難忘的時刻。

Students learn about the local crop—grass jelly—in class. They study its growth process, from planting and weeding to pest control. After 180 days, they harvest and make grass jelly products.

學生們在課堂上學習當地作物——仙草。他們研究其生長過程，從種植、除草到害蟲防治。經過180天後，他們收穫並製作仙草產品。

Students joyfully perform the dance Summer In A Small Town at the graduation ceremony. Their smiles and energy make the graduation even more memorable. This celebration is a heartfelt tribute to the graduates, wishing them success in their next journey! 

學生們在畢業典禮上歡快地表演舞蹈《小城夏天》。他們的笑容和活力讓畢業典禮更加難忘。這場慶典是對畢業生的衷心致敬，祝願他們在下一段旅程中獲得成功！

The students participate in the school sports day at Ershui Elementary School. They show great teamwork and never give up. Their teamwork and hard work help them win first place in both the relay race and tug-of-war. 

學生們參加二水國小的校內運動會。他們展現出色的團隊合作且永不放棄。他們的團隊精神與努力幫助他們在接力賽和拔河比賽中都贏得了第一名。